It might be easier and make it more readable to be able to add multiple Teams in a same company. The company would be defined by a logo and a name, and the team by a function. This could also be combined with another request, to have one person fill multiple functions ("Add one user to several Teams"). And finally, as an added bonus, it could save a little bit of time if the email domain would be prefilled for a same company.
UPDATE JULY 2023:
Now we have Teams (user groups) and Roles (right groups).
I still believe the assignment in Docs/Scope is about the project role (you may call it discipline) and you usually have user groups or even individual that will have multiple of theses disciplines.
I see two ways to solve this:
  • assign multiple disciplines to a user group (or even to a user if you want to be more precise)
  • be able to assign a user to multiple user groups, as suggested here: